Hola, mirando por ahi he encontrado el comando en linux para depurar el nombre de archivos raros, generalemente tienen acentos, o signos como de interrogación y te aparecen como matrices etc.
convmv -r --notest -f cp852 -t utf-8 *
Visto en: blog redirc
Postdata: Si no teneis el programa conmv teneis que instalarlo, via synaptic o consola.